ausländische kommandos

Ein wahrer Hundefreund tut, was getan werden muss, damit der Hund ausgeglichen ist. Das ist wahre Hundeliebe. (aus: Der Hundeflüsterer von & mit Cesar Millan)


Hat man mit seiner „Baustelle“ auf vier Pfoten Probleme bei der Verständigung, hilft es vielleicht schon, Kommandos in der Sprache seiner alten Heimat anzuwenden.

Spanien:
Sitz = sienda te (rechter Zeigefinger hoch)
Platz = edscha te (rechte Hand flach nach unten führend)
Geh = pfura wamos
Komm = ven bagar / ven aqui
Ruhe = gaija / silencio
Zurück = adra
Vor = delante
Renn / Lauf = korre
langsam / ruhig = trankilo
Bleib (am Platz) = akie
Bleib (stehen) = quieto
bei Fuß = junto
Frankreich:
Sitz = assie
Hier / Komm her = wieäh issie (lockend)
Bleib da = rest la
Nein / Aus = noh!
Hör auf = arreth!
Platz = kuscheh
ins Körbchen/auf dein Platz = ta plass
gib (mir) / Aus = donn (moa)
Bei Fuss = oh pjeh
Runter = desson
Bring = apport
Aus = lasch
weg da = degasch
Italien:
Hier /Komm = vieni qua
brav / gut gemacht = bravo
Nein / Pfui = no, basta, lascia
bei Fuß = piedi
langsam = piano
Sitz = seduto
Platz = terra
auf dein Platz = cuccia
Bleib / Stop = fermo, resta
Bring / Hol = portalo
Ab / los gehts = andiamo
ruhig = trankillo
England:
Hier / Komm = come
braver Hund = good Dog
nein / Pfui – no / bad Dog
Fuß = heel
Sitz = sit
Platz = lay down / down
bleib / Stop = stay / stop
Bring / Hol = fetch
Aus / Gib = let loos / give
Voraus / Ab = go
Russland / Ukraine:
Sitz = satch
Platz = lahschuis
Komm / HIer = zuda
Fuß = rijadohm
Geh weg = uidie
Auf die Decke/den Platz = na mjesta!
Steh (auf) = wstahn!
Gib Laut = gohlohs!
Wir gehen, komm mit = idiohm!
Spazieren / Gassi = guhlatch!
Leise / Ruhig = tiescha!
Es reicht / Schluss = chwatit!
Halt = stoi!
Trinken = pietch!
Essen = kuhschatch!
Gib = dai!
gut (gemacht) = charascho
Ungarn:
Sitz = üll
Platz = fäksick
Bleib = morodch
Aus = ärässd
Nein = nem
Das darfst du nicht / Lass das = nem sobod
Hierher = idää
Raus da = käräsch
Lauf / Geh = fusch
Steh = fäll
sehr gut (gemacht) = nodjon joo
braver Hund = okosch kutcha 
Tschechien:
Sitz = sedni
Platz = miiisto
Bleib = suustan
Komm = poid
Hier = tadi
Dänemark:
Sitz = sit
Platz= dek
Komm = komm / her
bei Fuß = plads
Bleib = bliv

Wer diese Liste bzgl. Kommandos in anderen Sprachen erweitern oder hier etwaig aufgeführte Fehler korrigieren kann, schickt sie mir einfach in Lautschrift per eMail.
Vielen Dank schon mal!